Thaipography Archive
ไทยโปกราฟี อาร์ไคฟว์
Public visual archive of Thai letterform on Instagram and Flickr:
#thaipographyarchive
Contributor:
boom.type
urbancreatureth
bno.nl
mutualground.lab
Category:
All
Sneak peek Thaipography Project ด้วยงาน sketches ของแบบตัวอักษรที่ไม่ได้ไปต่อ! โปรเจ็คนี้เกิดจากความสนใจที่อยากจะออกแบบตัวอักษรละติน หรือตัวอักษรภาษาอังกฤษ ที่ตั้งต้นจากตัวภาษาไทยก่อน หรือเรียกง่ายๆ ว่าถ้าตัวละตินได้รับอธิพลจากตัวไทยมันจะออกมา เป็นยังไงได้บ้างในมุมมองของเรา เราเป็นคนที่ชอบดูตัวอักษรไทย โดยเฉพาะในยุคที่เป็นงานมือ (1960-1970) มันสนุกมาก พอได้ดูเยอะๆ เข้า ก็จะเจอ pattern ประมาณนึงว่าตัวไทยจะชอบทำโครงสร้างหรือ construction ทรงนี้ เป็นลูกเล่นที่เห็นบ่อยๆ และพอจะจับทางได้ว่าประมาณนี้ หรือบางลูกเล่นก็เป็นลูกเล่นที่รู้สึกว่ามันดูออกแบบมากับตัวไทย ทำให้เราเริ่มตั้งคำถามว่า สามารถนำมาทำเป็นฟอนต์ดีมั้ย แล้วตัวภาษาอังกฤษจะหน้าตาเป็นยังไง เข้าใจแหละว่าตัวไทยในยุคนั้น เป็นไปได้ว่าน่าจะได้รับอธิพลจากละติน และหรือภาษาอื่นมาก่อน แล้วจึงได้มาผสมความเป็นตัวเอง หรือความเป็นตัวอักษรไทย จริตไทยๆ เข้าไป เป็นความลื่นไหลทางวัฒนธรรม ที่ถูกรวมปนเปกันไปมาอยู่แล้ว ครั้งนี้เราจึงลองเอาจริตไทยและ/ หรือโครงสร้างของตัวไทยที่เรามองเห็นจากมุมมองของนักออกแบบตัวอักษร แล้วทำ(ย้อนกลับ)ไปเป็นตัวละติน จะได้หน้าตาแบบไหน รอชมกันต่อไป :) #sketches #typesketches #typesketch #thaipographyproject #thaipographyarchive
boom.type
เวลาเราเจอป้ายเก่าๆ แบบนี้ เรามักจะเข้าไปสำรวจดูรายละเอียดใกล้ๆ และพยายามพิสูจน์ว่ามันคือป้ายเขียนมือจริงไหม จุดสังเกตง่ายๆ คือตัวอักษรที่ซ้ำกัน อย่างของป้ายนี้ อาจจะสังเกตที่ ง.งู โดยจะมีรายละเอียดที่ไม่เหมือนกันซะทีเดียว เป็นสเน่ห์ของป้ายเขียนมือที่ชวนมองทุกครั้งที่พบเจอ ป้ายอันนี้ที่เจอ สังเกตว่ามีความเนี๊ยบสูงมาก ตัวอักษรที่ซ้ำกันก็คล้ายกันมากจนตั้งข้อสงสัยว่าเขาเขียนมันขึ้นมาได้ยังไง มีการใช้ไอคอนโทรศัพท์ที่ทำให้รู้ว่าป้ายนี้น่าจะอยู่มานานพอสมควร สมัยนั้นน่าจะไม่มีการฉายโปรเจ็คเตอร์แล้ววาดทับเหมือยสมัยนี้ (หรือมี?) เสียดายที่ไม่ได้เดินไปดูใกล้ๆ ว่าเลข 19 นั้นต่อด้วยเลขอะไร ใช่ปี ค.ศ. ไหม สิ่งที่พิเศษมากๆ เกี่ยวกับป้าเขียนมือแบบนี้คือการจัดวาง layout ที่ถูกจัดการให้ออกมาพอดิบพอดีกับหน้างาน สมัยนี้ทำในโปรแกรมยังต้องขยับแล้วขยับอีก แต่คนสมัยก่อนนี่มีฝีมือสุดๆ ไปเลย ดีเทลตรงตัวเลขก็น่าสนใจ จากที่ทาสีเรียบๆ ก็เปลี่ยนมาเป็นการทาแบบวนเป็นวงกลม ไม่แน่ใจว่าเกิดจากการอยากสร้าง texture หรือถมสีเพราะสีจะหมดหรือเปล่า หรือตั้งใจทำให้ขอบมน เพื่อทำให้ป้ายดูไม่แข็งทื่อจนเกินไปก็เป็นได้ ใครชอบดูป้ายแบบนี้ วันหลังแท็กรูปมาได้ที่ #thaipographyarchive นะคะ อยากรู้ว่าคนอื่นเจอป้ายแบบนี้ แล้วคิดตามเพลินๆ เหมือนเราไหม ������
boom.type
ปกติเรามักใช้การเดินเป็นวิธีการเดินทางและสำรวจเมืองอยู่แล้ว แต่ไม่ค่อยได้ถ่ายภาพระหว่างทางมากนัก พอช่วงหลังทำโปรเจกต์ walk wander ที่อยากส่งเสริมให้คนออกมาเดินกันมากขึ้น พร้อมๆ กับอยากผลักดันแนวคิด Walkable City ก็ทำให้สอดส่องสายตามองหาคอนเทนต์มาเขียน บวกกับถ่ายภาพมากขึ้นตามไปด้วย . ‘ป้าย ฟอนต์ และการออกแบบหน้าร้าน’ เป็นซีนแรกๆ ในระหว่างทางที่เราจะเห็นเวลาเดิน นอกจากชื่อร้านที่บางทีก็สุดแสนครีเอทีฟจนเผลออมยิ้ม การจับคู่สี ออกแบบฟอนต์ หรือกระทั่งการจัดวางป้ายหน้าร้านก็นับเป็นศิลปะริมถนนหรือในตรอกซอกซอยที่ชวนให้ตั้งใจมอง ยังไม่นับการเดินไปวิเคราะห์กับเพื่อนร่วมทางไปถึงอายุของร้าน บริบทของย่าน และรายละเอียดอื่นๆ อีกนะ อยากชวนให้ทุกคนออกไปเดินสำรวจเมืองกันเยอะๆ สนุกด้วยแข็งแรงด้วย . ภาพและข้อความ : เดือนเพ็ญ จุ้ยประชา #UrbanCreature #ป้าย #thaipographyarchive
urbancreatureth
Typewalk EP3 (1/3) มาแล้วฮะ ครั้งนี้เราเริ่มออกนอก กทม แล้ว! ครั้งนี้เราไปกันที่ นครปฐม ณ บ้านพิพิธภัณฑ์งิ้วราย ๒ ในพื้นที่กว่า 4 ไร่ เราไปกันมาแล้ว 3 รอบ ในเดือนนี้ (มีนาคม 2025) รอบแรกที่ไปคือไปเข้าชมเฉยๆ จากคำชักชวนของ @santi.stuff บังเอิญได้เจอกับ อจ อเนกและอจ วรรณา ทำให้ได้มีโอกาสกลับมาถ่ายเต็มๆ ไปอีกสองรอบ ไปถ่ายตัวหนังสือแบบจุกๆ ต้องขอบคุณ อจ อเนก และ อจ วรรณา นาวิกมูล และทีม ที่อนุญาตให้เราถ่ายและพูดคุยกันจนทะลุปรุโปร่งขนาดนี้ . .nLink in Bio . . เลยคุยกันว่าเราน่าจะมีอีพีที่ออกนอก กทม กันไปเรื่อยๆ เลย เลยเปลี่ยนชื่อจาก BKK เป็น Boom & Santi Typewalk แทน ไม่มีความซับซ้อนเลย เป็นการตั้งชื่อแบบตามหน้างาน มันก็จะออกมาประมาณนี้ ������ . . ������ : บ้านพิพิธภัณฑ์ ๒ งิ้วราย ������ : เสาร์-อาทิตย์ 10.00 - 17.00 ������ : มีที่จอดรถ #thaipography #thaipographyarchive #typethai #thaitype #thaitypeface #thaipeface
boom.type
Found in my cabinet ������������ #thaipographyarchive
boom.type
#DdtakeoverIn I enjoy documenting stuffs. Here are three projects I have been working on lately; Thaipography Archive, Blog and BKK typewalk. nnTypeface design, studying historical shapes and letterforms offers a trove of inspiration. Unfortunately, not everyone is aware of the cultural significance of vernacular letters. In Bangkok, beautiful lettering can disappear overnight (and I guess this is true anywhere else, too). I discovered how limited the official archival resources in Thailand were.nnThanks to the Talent Development Fund by @stimuleringsfonds , I have the chance to bring my dream project, Thaipography-Archive, to life. This platform aims to be a visual archive of Thai lettering – anyone can contribute by using the #thaipographyarchive hashtag. I am aware that there are many passionate individuals who care about the same or similar ideas and have expanded their personal collections to preserve Thai lettering on social media – we can do it together!nnThe Thaipography Archive website showcases these pictures on a map, making it easy to explore the locations behind the images. It’s perfect for planning your own little “type walk” in Thailand. ������ - nMy Boomtype Blog is updated every couple of months, which is the place where I share stories about the type I encounter during trips. Currently, the focus is on archives I’ve visited, but I plan to explore a wider variety of topics in the future!
- nLastly, there’s BKK Typewalk — a Bangkok type walk in video format. Graphic designer and educator Santi Tonsukha ( @santi.stuff ), and I started this project during the late COVID period. We both share a passion for letterforms, and love to explore Bangkok. After several walks, we realized there was a lack of accessible information about many of the places we visited. By creating little VLOGs, we hope to make the viewers aware of their surroundings, and hope to learn from them.nnPlease find more info and links in my bio: @boom.type . . #BNO #takeovern#madebydutchdesigners #dutchdesigners #dutchdesign #community
bno.nl
ตรัง Trang
ป้ายงามๆที่เมืองตรัง ������ จากที่เราได้ลุยทำงานในพื้นที่จังหวัดตรังมาเป็นเวลา 1 ปี นอกจากประเด็นเรื่องเยาวชนที่เราสนใจนั้น ป้าย สถาปัตยกรรมและป้ายทะเบียนเป็นอีกมิตินึงที่ทีมงานไม่สามารถมองข้ามได้ ! รอบนี้เราได้ประมวลผลป้ายสวยๆที่พวกเราทะยอยเก็บมากว่า 1 ปีมาให้ทุกคนชมกัน ใครเคยไปตรังแล้วมีรูปป้ายสวยๆ เอามาแชร์กันได้เลย รอบหน้าคอลลัมน์ #ย่ำย่าน จะนำภาพรายละเอียดสถาปัตยกรรมในจังหวัดตรังมาอวดทุกคน คอยติดตามด้วยนะ #typography #typographytrang #thaipography #thaipographyarchive
mutualground.lab
นี่คือเว็บไซต์รวบรวมการออกแบบฟอนต์ไทย โดย ‘บูม-พร้อมพรรณ ศุขสุเมฆ’ ที่อยากชวนทุกคนหยุดดูป้ายร้านค้า ตึก อาคารบ้านเรือนให้นานขึ้น พร้อมถ่ายภาพเก็บไว้ลงคลัง เพราะเมื่อผ่านไปแล้วเราอาจไม่มีโอกาสได้กลับมาเห็นป้ายเหล่านี้อีก .nThaipography Archive เป็นส่วนหนึ่งของ Thaipography Project ที่มาจากความตั้งใจออกแบบฟอนต์ตัวอักษรไทยแล้วนำมาดัดแปลงเป็นตัวอักษรแบบละติน หรือกลุ่มตัวอักษรภาษาอังกฤษที่ยังคงความเป็นไทยอยู่ ซึ่งเป็นกระบวนการออกแบบตัวอักษรแบบย้อนกลับ เพราะปกติการออกแบบฟอนต์ภาษาไทยที่ใช้กันทั่วไปนั้นจะออกแบบด้วยตัวละตินก่อนแล้วค่อยแปลงเป็นภาษาไทย . นับเป็น ‘การทดลอง’ เล็กๆ ของผู้มีความสนใจในตัวอักษรว่า หากเราสลับวิธีออกแบบแล้ว คนไทยจะดูออกไหมว่าฟอนต์นี้เริ่มต้นจากแบบอักษรไทย และชาวต่างชาติจะอ่านตัวอักษรละตินเหล่านี้ออกไหมหากสวมความเป็นไทยเข้าไป . ซึ่งก่อนจะนำมาสู่กระบวนการทดลองทั้งหมดก็ต้องมีคลังรูปแบบตัวอักษรไทยที่มากพอจะเห็นเอกลักษณ์และแนวทางได้ แพลตฟอร์มคลังป้ายตัวอักษรไทยจึงถือกำเนิดขึ้นมา . ด้วยเวลากว่า 6 ปีที่บูมสนใจในเรื่องตัวอักษรและลายเส้นของไทย เธอเริ่มจากการศึกษาข้อมูลที่รวบรวมตัวอักษรและการออกแบบของไทย จนปี 2022 บูมเจอหนังสือ ‘แกะรอยตัวพิมพ์ไทย’ ของ ‘ประชา สุวีรานนท์’ และได้รู้ว่าอาจารย์ใช้เวลาเป็น 10 ปีในการรวบรวมรูปแบบการออกแบบ และทำให้รู้ว่ามีคนสนใจเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ยังขาดแหล่งที่รวบรวมการออกแบบฟอนต์และแบบตัวอักษรที่อาจสูญหายไว้ . เธอจึงสร้าง Thaipography Archive ไว้เป็นพื้นที่แบ่งปันและเก็บรักษางานออกแบบดีๆ พร้อมชวนผู้ที่สนใจในภาพป้ายไทยอย่าง @thaiposign และ @thaipography_photo มาช่วยรวบรวมตัวอักษรและเรียนรู้ข้อมูลงานออกแบบเหล่านี้ให้ละเอียดขึ้น โดยคาดหวังให้แพลตฟอร์มนี้เป็นแหล่งความรู้สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือคนที่สนใจในอนาคตได้ . หากใครสนใจ ลองเข้าไปดูกันได้ที่ www.thaipography-archive.com และถ้าเจอป้ายเท่ๆ ควรค่าแก่การเก็บไว้ในคลังก็ติดแฮชแท็ก #thaipographyarchive กันได้เลย . อ่านในรูปแบบเว็บไซต์ที่ : urbancreature.conn#UrbanCreature #WhatsUp #ThaipographyArchive
urbancreatureth
ตรัง Trang
ป้ายงามๆที่เมืองตรัง ������ จากที่เราได้ลุยทำงานในพื้นที่จังหวัดตรังมาเป็นเวลา 1 ปี นอกจากประเด็นเรื่องเยาวชนที่เราสนใจนั้น ป้าย สถาปัตยกรรมและป้ายทะเบียนเป็นอีกมิตินึงที่ทีมงานไม่สามารถมองข้ามได้ ! รอบนี้เราได้ประมวลผลป้ายสวยๆที่พวกเราทะยอยเก็บมากว่า 1 ปีมาให้ทุกคนชมกัน ใครเคยไปตรังแล้วมีรูปป้ายสวยๆ เอามาแชร์กันได้เลย รอบหน้าคอลลัมน์ #ย่ำย่าน จะนำภาพรายละเอียดสถาปัตยกรรมในจังหวัดตรังมาอวดทุกคน คอยติดตามด้วยนะ #typography #typographytrang #thaipography #thaipographyarchive
mutualground.lab
#DdtakeoverIn I enjoy documenting stuffs. Here are three projects I have been working on lately; Thaipography Archive, Blog and BKK typewalk. nnTypeface design, studying historical shapes and letterforms offers a trove of inspiration. Unfortunately, not everyone is aware of the cultural significance of vernacular letters. In Bangkok, beautiful lettering can disappear overnight (and I guess this is true anywhere else, too). I discovered how limited the official archival resources in Thailand were.nnThanks to the Talent Development Fund by @stimuleringsfonds , I have the chance to bring my dream project, Thaipography-Archive, to life. This platform aims to be a visual archive of Thai lettering – anyone can contribute by using the #thaipographyarchive hashtag. I am aware that there are many passionate individuals who care about the same or similar ideas and have expanded their personal collections to preserve Thai lettering on social media – we can do it together!nnThe Thaipography Archive website showcases these pictures on a map, making it easy to explore the locations behind the images. It’s perfect for planning your own little “type walk” in Thailand. ������ - nMy Boomtype Blog is updated every couple of months, which is the place where I share stories about the type I encounter during trips. Currently, the focus is on archives I’ve visited, but I plan to explore a wider variety of topics in the future!
- nLastly, there’s BKK Typewalk — a Bangkok type walk in video format. Graphic designer and educator Santi Tonsukha ( @santi.stuff ), and I started this project during the late COVID period. We both share a passion for letterforms, and love to explore Bangkok. After several walks, we realized there was a lack of accessible information about many of the places we visited. By creating little VLOGs, we hope to make the viewers aware of their surroundings, and hope to learn from them.nnPlease find more info and links in my bio: @boom.type . . #BNO #takeovern#madebydutchdesigners #dutchdesigners #dutchdesign #community
bno.nl
Have more information ?
มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายนี้ ?
Contact:
thaipography.archive(at)gmail.com